1 00:00:01,084 --> 00:00:03,045 QUIZBOY: Bare tænk over dette. 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,213 PETE: Dude, det her vil virke. 3 00:00:04,296 --> 00:00:06,089 Jeg ved disse ting. Jeg er videnskabsmand. 4 00:00:06,173 --> 00:00:07,466 En datamatiker. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,092 - Det er farligt! - Tillid. 6 00:00:09,176 --> 00:00:12,679 Man kan ikke putte mundskyl i småkagedej. Det er idiotisk. 7 00:00:12,763 --> 00:00:14,473 Der er ligesom, fluor og lort i det. 8 00:00:14,556 --> 00:00:15,807 Fluor er godt for dig. 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,142 Og prøv at benægte 10 00:00:17,226 --> 00:00:18,810 det mintchokoladestykke er den bedste småkage. 11 00:00:18,894 --> 00:00:19,811 Bare prøv. 12 00:00:19,895 --> 00:00:22,314 [RUMLER] 13 00:00:24,608 --> 00:00:26,735 [BRØLER] 14 00:00:27,569 --> 00:00:28,570 Til Quizgrotten! 15 00:00:28,946 --> 00:00:31,156 [GROOVY MUSIK AFSPILLER] 16 00:00:37,162 --> 00:00:38,580 [HYSSER] 17 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 [BRØLER] 18 00:00:50,133 --> 00:00:52,427 [ELEKTRICITETSKRÆKLING] 19 00:00:52,511 --> 00:00:54,513 Jeg har en massiv strømflux på alle kredsløb. 20 00:00:54,596 --> 00:00:55,889 Robo-bo! Statusopdatering! 21 00:00:55,973 --> 00:00:58,642 St. Cloud har grebet ind vores elnet. 22 00:00:58,725 --> 00:01:01,645 Endnu et udbrud, så bliver vi stegt som sydlandsk kylling. 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,564 Send en jordet z-puls gennem det elektriske, 24 00:01:03,647 --> 00:01:05,107 kør derefter diagnosticering på ekkoet. 25 00:01:05,190 --> 00:01:06,441 Konfigurer tilbageslagsbølgerne 26 00:01:06,525 --> 00:01:07,818 at give genlyd på den frekvens. 27 00:01:07,901 --> 00:01:09,570 Lad os lave ham spise sine egne prutter. 28 00:01:09,653 --> 00:01:12,531 Genialt, hr. men lidt afskrækkende. 29 00:01:13,198 --> 00:01:15,784 [ELKTRÆKKER] 30 00:01:15,867 --> 00:01:16,827 [BRØLER] 31 00:01:16,910 --> 00:01:18,954 [GRØNNE] 32 00:01:19,037 --> 00:01:20,581 Spis det, St. Cloud! 33 00:01:20,664 --> 00:01:23,041 Fjolser. Vil du aldrig lære det? 34 00:01:23,125 --> 00:01:26,295 Mens du spildte dine kræfter på en harmløs monstertruck, 35 00:01:26,378 --> 00:01:30,465 Jeg havde al tid i verden at stjæle dette fra dig. 36 00:01:30,549 --> 00:01:32,634 Nej! Det allerhelligste. 37 00:01:32,718 --> 00:01:34,469 Kilden til al vores magt. 38 00:01:34,553 --> 00:01:36,305 Du slipper ikke afsted med det, St. Cloud. 39 00:01:36,388 --> 00:01:38,807 Det gjorde jeg lige, Billy. Åh, buh. 40 00:01:38,890 --> 00:01:40,559 Det vil være for sent at stoppe mig 41 00:01:40,642 --> 00:01:42,978 når du finder mit bjergskjul. 42 00:01:43,061 --> 00:01:45,272 Så... måske næste år. 43 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 Måske ikke gå. 44 00:01:47,274 --> 00:01:48,734 Til Conjectu-Craft! 45 00:01:48,817 --> 00:01:51,153 Øh, hey, øh, det har jeg en aftale om tandrensning 46 00:01:51,236 --> 00:01:52,321 det første om morgenen. 47 00:01:52,404 --> 00:01:54,072 Hej, kan vi gøre det i morgen? 48 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Sådan 10:00, 10:30? 49 00:01:55,824 --> 00:01:58,994 Nå... jeg gør en masse ting Jeg flagrede videre, 50 00:01:59,077 --> 00:02:00,704 så jeg er nede for det. 51 00:02:00,787 --> 00:02:02,080 Okay, nej, det er fedt. 52 00:02:02,164 --> 00:02:03,498 Det gjorde jeg ikke rigtig sov godt i nat. 53 00:02:03,582 --> 00:02:05,083 Okay. Så, øh... 54 00:02:05,167 --> 00:02:10,047 Jeg får dig, Quizboy -- på et rimeligt tidspunkt. 55 00:02:15,594 --> 00:02:17,346 Vent - er det et... stykke? 56 00:02:17,429 --> 00:02:18,722 Hvad? Stykke af hvad? 57 00:02:18,805 --> 00:02:20,182 [KLIKER] Nej, jeg mener en pistol. 58 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Jeg forsøgte at bruge gadernes folkesprog -- 59 00:02:22,809 --> 00:02:23,977 prøver New York Rusty. 60 00:02:24,061 --> 00:02:26,229 Nå, det lykkedes virkelig for dig. 61 00:02:26,313 --> 00:02:28,106 Ja, strenge O.S.I. politik. 62 00:02:28,190 --> 00:02:32,152 Tillykke, Doc, du er en kunde på højeste niveau. 63 00:02:32,235 --> 00:02:34,738 Hvad er det her, koffeinfri? Det smager som gammel vandpyt. 64 00:02:34,821 --> 00:02:35,906 Det er Cafix. 65 00:02:35,989 --> 00:02:37,532 Jeg har nervøse tarme, og jeg tænkte... 66 00:02:37,616 --> 00:02:38,533 [WARBLES] 67 00:02:38,617 --> 00:02:39,868 Ah. Tak, H.E.L.P.eR. 68 00:02:39,951 --> 00:02:41,787 Hvad skete der med Jbot? 69 00:02:41,870 --> 00:02:43,413 [WARBLES] 70 00:02:44,456 --> 00:02:46,625 Nå, hej, smukke. [KLIKER] 71 00:02:46,708 --> 00:02:48,877 Se, hvem der er på forsiden igen, Brock. 72 00:02:48,960 --> 00:02:50,212 "C-E-Åh-nej. 73 00:02:50,295 --> 00:02:52,673 Second Venture søn driver aktier i jorden." 74 00:02:52,756 --> 00:02:54,383 Har du rigtig kaffe? 75 00:02:54,466 --> 00:02:55,717 Hvad? Jeg blander tingene sammen. 76 00:02:55,801 --> 00:02:57,636 Bliver slap med dette lille selskab 77 00:02:57,719 --> 00:02:58,929 min bror stolede på mig. 78 00:02:59,012 --> 00:03:00,806 Ingen grund til aktionærerne at hoppe skib. 79 00:03:00,889 --> 00:03:03,225 Du fyrede alle og begyndte at bruge. 80 00:03:03,308 --> 00:03:04,559 Kan du bebrejde dem? 81 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 Jeg har store planer for Ven-hvad som helst. Men fint. 82 00:03:06,478 --> 00:03:07,979 Jeg har ikke brug for et mytteri 83 00:03:08,063 --> 00:03:09,648 fordi folk ikke kan skrive et billede af deres frokost 84 00:03:09,731 --> 00:03:11,274 på tweet-tweet eller hvad som helst. 85 00:03:11,358 --> 00:03:13,902 Hvor er den idiote pirat? Jeg er sikker på at han ved hvordan man løser dette. 86 00:03:13,985 --> 00:03:16,405 Tro mig, du vil ikke have ham. Han er tilbage på tranque. 87 00:03:16,488 --> 00:03:18,532 Jeg... vil ikke vide det hvad det er. 88 00:03:18,615 --> 00:03:19,950 Jeg skal ud og drikke kaffe. 89 00:03:20,033 --> 00:03:21,827 Ja, denne korndrik skærer det ikke. 90 00:03:21,910 --> 00:03:23,662 Jeg vil hellere irritere mine tarme. 91 00:03:23,745 --> 00:03:25,914 Giv mig også en kop kaffe. Og en pirat. 92 00:03:25,997 --> 00:03:29,418 MONARK: Nej. Jeg-jeg--dobbelt nej! Ekstra nej! 93 00:03:29,501 --> 00:03:31,962 Kirsebær-på-top, guldbelagt nej! 94 00:03:32,045 --> 00:03:33,296 Også... nej. 95 00:03:33,380 --> 00:03:34,798 Skat, det er ikke en anmodning. 96 00:03:34,881 --> 00:03:37,050 Det er politisk og taktisk flytte for lauget. 97 00:03:37,134 --> 00:03:39,219 - Du kan ikke bukke Dr. Venture. - Men hvis vi-- 98 00:03:39,302 --> 00:03:42,305 Det var meningen, at denne guild skulle være at være til vores eget bedste! 99 00:03:42,389 --> 00:03:44,433 Og nu stikker du mig i vingerne! 100 00:03:44,516 --> 00:03:46,351 Når vi får lauget på fode igen, 101 00:03:46,435 --> 00:03:47,978 du kan bue Dr. Venture senere. 102 00:03:48,061 --> 00:03:50,355 Vi forstærker din lave buedannelse niveau og fil for nogle-- 103 00:03:50,439 --> 00:03:51,857 Vent - Lavt bueniveau? 104 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 Vent... Hvilket niveau er vi på nu? 105 00:03:53,525 --> 00:03:55,402 I bøgerne er du en 6. 106 00:03:55,485 --> 00:03:56,695 Men det var dengang, du havde 107 00:03:56,778 --> 00:03:58,905 over 100 håndlangere og en flyvende kokon. 108 00:03:58,989 --> 00:04:02,993 Så hvis jeg skulle revurdere, Jeg ville gå med 3, måske 4. 109 00:04:03,076 --> 00:04:04,286 3 eller 4?! 110 00:04:04,369 --> 00:04:06,830 Kom nu! Tantrum Rex er et niveau 4. 111 00:04:06,913 --> 00:04:07,956 Tantrum Rex! 112 00:04:08,039 --> 00:04:09,291 Han ser sådan ud 113 00:04:09,374 --> 00:04:11,626 "ikke mor, ikke mor" baby-dinosaur marionet. 114 00:04:11,710 --> 00:04:12,836 Okay, det ved du hvis vi vil t-- 115 00:04:12,919 --> 00:04:14,296 Det er ikke kun det buede niveau. 116 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 Der er ligesom et dusin skurke foran dig. 117 00:04:16,423 --> 00:04:17,841 Venture er tophund nu. 118 00:04:17,924 --> 00:04:20,469 Vil du bare stole på mig? Jeg er på dit hold. 119 00:04:20,552 --> 00:04:22,053 Hvorfor kan du ikke se det? 120 00:04:22,137 --> 00:04:24,973 Åh, jeg ved det ikke. Fordi du er i en Guild-jakke, måske? 121 00:04:25,056 --> 00:04:26,433 Ja, men hvis du bare-- bare-- 122 00:04:26,516 --> 00:04:27,809 Jeg har ikke pakket min badekåbe ud. 123 00:04:27,893 --> 00:04:29,352 - Ser du? - Det er sådan set upassende. 124 00:04:29,436 --> 00:04:30,729 [griner] 125 00:04:30,812 --> 00:04:32,272 Der er ingen måde Det kunne jeg blive sur over. 126 00:04:32,355 --> 00:04:35,233 Jeg har 10 minutter inden jeg tager afsted til samling. 127 00:04:35,317 --> 00:04:36,318 Make-up sex? 128 00:04:36,401 --> 00:04:37,736 Kun hvis du hæver mit niveau. 129 00:04:37,819 --> 00:04:39,362 Og bære cheerleader-outfittet? 130 00:04:39,446 --> 00:04:40,739 Del. 131 00:04:40,822 --> 00:04:43,033 Okay, I sutter. Mødet hævet. 132 00:04:43,116 --> 00:04:44,993 Måden at være totalt uprofessionelt. 133 00:04:45,076 --> 00:04:46,077 MONARK: Hold da op, Pookums. 134 00:04:46,161 --> 00:04:48,455 Jeg har glemt noget i køkkenet. 135 00:04:48,538 --> 00:04:49,956 Gå ind i hendes filer og få os en liste 136 00:04:50,040 --> 00:04:51,750 hvem der er foran mig til arching Venture. 137 00:04:51,833 --> 00:04:53,877 Jeg vil have navne, adresser, tidsplaner, 138 00:04:53,960 --> 00:04:55,921 styrker, svagheder -- værkerne. 139 00:04:56,004 --> 00:04:58,507 - Du har fem minutter. - Fem minutter? Jeg har brug for mere tid. 140 00:04:58,590 --> 00:05:01,051 Hun tager på cheerleader outfittet! 141 00:05:01,134 --> 00:05:03,053 Jeg kan ikke holde ud mere end fem minutter. 142 00:05:03,136 --> 00:05:06,056 Jeg ved det - jeg lader som om Jeg kan ikke finde rengøringshåndklædet 143 00:05:06,139 --> 00:05:09,351 og efterlad hende kaget i min klæbrig triumf i et par minutter. 144 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 Vil det hjælpe? 145 00:05:10,519 --> 00:05:12,395 Jeg hader, at du fortæller mig det her. 146 00:05:12,479 --> 00:05:14,773 [SNORKER] 147 00:05:14,856 --> 00:05:17,901 KAPTAJN: Åh, se på det her her farlig situation! 148 00:05:17,984 --> 00:05:19,986 Den beastie er en menneskeæder! 149 00:05:20,070 --> 00:05:22,322 Du må hellere pile den mægtige bjørn! 150 00:05:22,405 --> 00:05:24,908 Og-- Og jeg ville pile også piraten -- 151 00:05:24,991 --> 00:05:25,784 for sikkerheden! 152 00:05:25,867 --> 00:05:27,202 Skyd mig for en sikkerheds skyld! 153 00:05:27,285 --> 00:05:28,495 Gå ikke hen til bjørnen. 154 00:05:28,578 --> 00:05:29,913 Vi vil undertrykke det. 155 00:05:29,996 --> 00:05:31,373 [BERØYELSESMIDLER SKYDER] [GRØNNE] 156 00:05:31,456 --> 00:05:33,208 Hej, hej, hej, ikke bogart mig fix! 157 00:05:33,291 --> 00:05:34,668 Åhhh! 158 00:05:34,751 --> 00:05:36,878 Der er du, min lille luder! 159 00:05:36,962 --> 00:05:39,548 Bare gå på knæ og giv piraten, hvad han vil have. 160 00:05:39,631 --> 00:05:41,132 [STYN] 161 00:05:42,050 --> 00:05:43,009 [KAMERAKLIK] 162 00:05:43,093 --> 00:05:45,804 PETE: Dude, hvorfor er du komplicere dette? 163 00:05:45,887 --> 00:05:47,013 Hvorfor flyver vi ikke bare ind 164 00:05:47,097 --> 00:05:49,474 og storme hans gods med flammende lasere? 165 00:05:49,558 --> 00:05:51,560 For det første har vi ikke lasere at flamme. 166 00:05:51,643 --> 00:05:53,812 To, jeg har lige repareret Conjectu-Craft 167 00:05:53,895 --> 00:05:55,564 fra sidste gang vi gjorde det. 168 00:05:55,647 --> 00:05:56,565 Åh. Bøde. 169 00:05:56,648 --> 00:05:57,899 Okay, parker den. 170 00:05:57,983 --> 00:06:00,402 Du spilder ioniserede fosfater. 171 00:06:00,485 --> 00:06:01,820 [KLUNK] 172 00:06:01,903 --> 00:06:04,030 Vi skal virkelig sætte hjul på på det eller noget. 173 00:06:04,114 --> 00:06:07,409 Jeg vil bruge min Quizboy-gribende hånd! 174 00:06:09,202 --> 00:06:11,121 Er det det? Det trækker dig ikke op? 175 00:06:11,204 --> 00:06:13,456 Hvor ville jeg gemme mig de pneumatiske gear til det? 176 00:06:13,540 --> 00:06:14,749 Min arm ville være enorm, 177 00:06:14,833 --> 00:06:17,210 som "manden hvis arme eksploderede fyr." 178 00:06:17,294 --> 00:06:18,587 - Bare klatre op. - Åh. 179 00:06:18,670 --> 00:06:20,547 Det var det mest enkelte skræmmende ting 180 00:06:20,630 --> 00:06:21,840 nogensinde vist på tv. 181 00:06:21,923 --> 00:06:23,717 Åh! Ah! Åh! Dude, stop! Giv slip! Stop! 182 00:06:23,800 --> 00:06:25,427 - Hvad? - Det dræber! 183 00:06:25,510 --> 00:06:27,345 Denne ting er vedhæftet til mine nerver! 184 00:06:27,429 --> 00:06:28,597 Flot design, Billy. 185 00:06:28,680 --> 00:06:30,515 Øhh. Jeg kan ikke få hånden af denne ting. 186 00:06:30,599 --> 00:06:31,933 White, hvad laver du? 187 00:06:32,017 --> 00:06:34,060 Ja, hej, det er... Konjekturiske teknologier. 188 00:06:34,144 --> 00:06:36,479 Kan du fange os allerede? 189 00:06:36,563 --> 00:06:38,607 [BUZZER] 190 00:06:38,690 --> 00:06:40,442 Ta-da. Vi er med. 191 00:06:40,525 --> 00:06:43,153 Formodede teknologier! 192 00:06:44,613 --> 00:06:48,450 Her er din kaffe, sort, og en pirat, bevidstløs. 193 00:06:48,533 --> 00:06:49,534 Se på ham! 194 00:06:49,618 --> 00:06:51,369 Åh! Få ham ud af stuen! 195 00:06:51,453 --> 00:06:53,413 Han lugter, som om han gik på toilettet på sig selv. 196 00:06:53,496 --> 00:06:55,999 Mere som om han gik på badeværelset på mig. 197 00:06:56,082 --> 00:06:58,793 [SLURRING] Åh, du er en talentfuld isbjørn -- 198 00:06:58,877 --> 00:07:01,755 helt op på bagpoterne. 199 00:07:01,838 --> 00:07:06,134 Åh, hey, jeg tager lige et lille hit af det her, Mr. Bear. 200 00:07:06,217 --> 00:07:07,636 - Det er en rigtig pistol, idiot. - [GRØNNE] 201 00:07:07,719 --> 00:07:09,179 Hank, find din bror. 202 00:07:09,262 --> 00:07:12,015 Jeg har et, øh, lille job til dig. 203 00:07:12,098 --> 00:07:13,892 MONARK: Er du 100 % sikker på, at dette er adressen? 204 00:07:13,975 --> 00:07:15,769 jeg mener, hvilken slags superskurk 205 00:07:15,852 --> 00:07:17,562 bor i Paterson, New Jersey? 206 00:07:17,646 --> 00:07:19,022 Ja, du er en til at tale. 207 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 Behage. Newark overtrumfer Paterson. 208 00:07:20,899 --> 00:07:22,525 Og vi har et palæ! 209 00:07:22,609 --> 00:07:24,402 - [DØRKLOKKEN RINGER TO GANGE] - Ja, ja, kun én adresse 210 00:07:24,486 --> 00:07:26,529 - [dæmpet HOSTE] - til både bolig og hemmeligt hul. 211 00:07:26,613 --> 00:07:29,282 Måske er huset lavet ud af et rumskib eller noget. 212 00:07:29,366 --> 00:07:31,201 [HOSTER VOLDLIGT] 213 00:07:31,284 --> 00:07:32,410 Hvad vil du? 214 00:07:32,494 --> 00:07:34,663 Hej, frue. Jeg er bare vil komme til benet her. 215 00:07:34,746 --> 00:07:37,457 Mit navn er den Mægtige Monark. Dette er min håndlangere. 216 00:07:37,540 --> 00:07:39,542 Øh, 21... af en. 217 00:07:39,626 --> 00:07:42,545 Du er Redusa, superskurk i kø til arch Dr. Venture. 218 00:07:42,629 --> 00:07:44,339 Så hvis jeg kunne bare få din underskrift 219 00:07:44,422 --> 00:07:46,299 angiver, at du giver afkald dette privilegium, 220 00:07:46,383 --> 00:07:47,550 vi er bare på vej. 221 00:07:47,634 --> 00:07:49,970 Og vores taknemmelighed og denne samlerbare Monarch-pen 222 00:07:50,053 --> 00:07:51,554 - [PEN KLIK] - vil være din belønning. 223 00:07:51,638 --> 00:07:54,516 Jeg ved ikke hvem du er hvorfor er du klædt sådan, 224 00:07:54,599 --> 00:07:55,934 eller hvem du tror jeg er, 225 00:07:56,017 --> 00:07:58,937 men du må hellere stå af min veranda før jeg ringer til politiet. 226 00:07:59,020 --> 00:08:00,855 - [BERØYELSESMIDLER SKYDER] - [GRØNNE] 227 00:08:00,939 --> 00:08:02,691 Nå, det fungerede godt. 228 00:08:02,774 --> 00:08:04,150 Træk hende ind. 229 00:08:05,735 --> 00:08:08,571 Mousse? Jeg vidste det ikke engang de lavede hårmousse længere. 230 00:08:08,655 --> 00:08:09,864 Du havde hele morgenen. 231 00:08:09,948 --> 00:08:11,700 ST. SKY: Nå, I tog så lang tid, 232 00:08:11,783 --> 00:08:12,951 Jeg troede, jeg ville friske op. 233 00:08:13,034 --> 00:08:16,037 Pei! Bring mig min sæbehandske. 234 00:08:16,121 --> 00:08:18,581 Og lad være med at spille dum om den røde kugle. 235 00:08:18,665 --> 00:08:20,083 Jeg ved hvad det er. 236 00:08:20,166 --> 00:08:21,710 Ja, det er en rekvisit fra Duran Duran's 237 00:08:21,793 --> 00:08:23,670 Er der noget Jeg burde vide det? video. 238 00:08:23,753 --> 00:08:24,963 Selvfølgelig er det, Quizboy. 239 00:08:25,046 --> 00:08:27,007 Det er ikke kilden til din magt 240 00:08:27,090 --> 00:08:29,092 eller nøglen til menneskets historie i det hele taget. 241 00:08:29,175 --> 00:08:32,470 Det er bare en rød hoppebold fra en video. 242 00:08:32,554 --> 00:08:33,596 Whatevs. 243 00:08:33,680 --> 00:08:34,973 Hey, hey, hey, tjek det ud. 244 00:08:35,056 --> 00:08:36,182 Jeg er i Flock of Seagulls. 245 00:08:36,266 --> 00:08:38,143 Er det Henrietta Pussycat? 246 00:08:38,226 --> 00:08:41,396 Henrietta Pussycat fra Kvarter af Make-Believe? 247 00:08:41,479 --> 00:08:42,689 Det samme. 248 00:08:42,772 --> 00:08:43,982 Tak, Pei. 249 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 Jeg bruger hende som brusehandske. 250 00:08:45,984 --> 00:08:48,486 Generer det dig, Quizboy? 251 00:08:48,570 --> 00:08:49,612 Det er helligbrøde! 252 00:08:49,696 --> 00:08:51,322 Det er en uvurderlig artefakt, 253 00:08:51,406 --> 00:08:54,617 og en del af vores kollektiv barndom, dit monster! 254 00:08:54,701 --> 00:08:56,494 Hej, se, se! Jeg er i The Exploited. 255 00:08:56,578 --> 00:09:01,082 ST. SKY: Mmm. Det er hun superabsorberende og så ekstra blød. 256 00:09:01,166 --> 00:09:03,084 Er du ikke, Henrietta? 257 00:09:03,168 --> 00:09:05,587 "Mjav, miav. Ja det er jeg. Mjav, miav." 258 00:09:05,670 --> 00:09:06,671 [KLIKER] Åh, ja, det er du. 259 00:09:06,755 --> 00:09:08,214 Bare giv os bolden! 260 00:09:08,298 --> 00:09:11,092 Nej, jeg har det hele planlagt til bolden. 261 00:09:11,176 --> 00:09:13,344 Jeg har fået lavet et helt sæt og alt -- 262 00:09:13,428 --> 00:09:14,637 ventetiden værd. 263 00:09:14,721 --> 00:09:17,891 Hvad, Henrietta? Du vil have at vaske mig... dernede? 264 00:09:17,974 --> 00:09:19,100 Nå, i hvert fald. 265 00:09:19,184 --> 00:09:21,019 Fortæl mig venligst, at du ikke gør det 266 00:09:21,102 --> 00:09:22,604 hvad jeg tror du laver! 267 00:09:22,687 --> 00:09:25,440 Billy, husker du Tool Academy? 268 00:09:25,523 --> 00:09:26,608 [SNORKER, SNORKER] 269 00:09:26,691 --> 00:09:27,609 [DØR ÅBNER] 270 00:09:27,692 --> 00:09:28,693 [GASPS] 271 00:09:28,777 --> 00:09:30,445 Hvor er jeg? Helvede? 272 00:09:30,528 --> 00:09:34,365 Eller et børne-tv-program der foregår i helvede? 273 00:09:34,449 --> 00:09:36,659 At slippe af med beroligende pile. 274 00:09:36,743 --> 00:09:40,038 Til dette skal du bruge en seng -- lænket til. 275 00:09:40,121 --> 00:09:41,790 Dameskjorte -- piratstørrelse. 276 00:09:41,873 --> 00:09:44,542 Tomatjuice med oksekødsmag -- to kander af. 277 00:09:44,626 --> 00:09:45,919 Frugt snack - 10 fod af. 278 00:09:46,002 --> 00:09:47,670 Kaffekage -- sprød del af. 279 00:09:47,754 --> 00:09:49,255 Billede af gamle mennesker, der danser. 280 00:09:49,339 --> 00:09:52,383 Sympatisk killing, fjernsyn, Hun er alt det DVD. 281 00:09:52,467 --> 00:09:54,761 En spand til urin, en for afføring, en for opkastning. 282 00:09:54,844 --> 00:09:56,721 DEAN: Åh, og en til killingen. 283 00:09:56,805 --> 00:09:58,431 [MEOWS] 284 00:10:00,266 --> 00:10:02,185 Okay, tag plads, søn. 285 00:10:02,268 --> 00:10:04,687 Krill? Masser af Omega-3. 286 00:10:04,771 --> 00:10:06,815 - [SNARLS] - Nej. Men tak. 287 00:10:06,898 --> 00:10:08,983 Ser virkelig ud... Er de i live? 288 00:10:09,067 --> 00:10:11,069 Indtil jeg knuser dem i min mund. 289 00:10:11,152 --> 00:10:12,612 [SMACKS LÆBER] Så... 290 00:10:12,695 --> 00:10:13,822 Har du noget til mig? 291 00:10:13,905 --> 00:10:16,574 Øh...[griner nervøst] der var en ting. 292 00:10:16,658 --> 00:10:17,700 Hm. 293 00:10:17,784 --> 00:10:19,577 Ser jeg anderledes ud til dig? Hvad? 294 00:10:19,661 --> 00:10:22,205 Større, måske? Du ved, ligesom, øh, stærkere? 295 00:10:22,288 --> 00:10:23,373 Nej. Jeg mener... Ja. 296 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Du er... Du er en meget stærk fyr. 297 00:10:24,916 --> 00:10:26,584 Du har altid været stærk. 298 00:10:26,668 --> 00:10:30,004 Åh, sjovt. Jeg kan løfte det her uden nogen indsats. [KLIKER] 299 00:10:30,088 --> 00:10:32,507 Måske alle dem Beach Body DVD'er endelig betaler sig. 300 00:10:32,590 --> 00:10:33,758 [griner] 301 00:10:33,842 --> 00:10:36,177 For det kan ikke være det lettere end normalt. 302 00:10:36,261 --> 00:10:38,638 Det ville du aldrig gøre mod mig ville du? 303 00:10:38,721 --> 00:10:40,390 Så det er mig, ikke? 304 00:10:40,473 --> 00:10:42,392 Det er Venture. Han nægtede vores beskyttelse. 305 00:10:42,475 --> 00:10:44,644 I-hvis han ikke betaler os, vi kan ikke betale dig. 306 00:10:44,727 --> 00:10:46,104 Han nægtede din beskyttelse? 307 00:10:46,187 --> 00:10:48,148 Forstår han hvad betyder det?! 308 00:10:48,231 --> 00:10:50,400 Okay! [griner] 309 00:10:50,483 --> 00:10:53,736 Nå... Lad os se hvis det gode skib Venture 310 00:10:53,820 --> 00:10:56,156 er et stærkt og mægtigt fartøj. 311 00:10:56,239 --> 00:11:00,118 Hun fortsætter en slædetur i Nantucket. 312 00:11:00,577 --> 00:11:02,287 [ REDUSA HOSTER TØRT ] 313 00:11:03,538 --> 00:11:05,790 Hun kommer til. Så vil du dræbe hende? 314 00:11:05,874 --> 00:11:07,167 Mig?! Jeg vil ikke dræbe hende. 315 00:11:07,250 --> 00:11:08,459 Ingen vil dræbe hende! 316 00:11:08,543 --> 00:11:10,295 Vi bliver bare mere overbevisende. 317 00:11:10,378 --> 00:11:12,255 Åh, ja, jeg vil bare tilbyde hende endnu en gratis pen. 318 00:11:12,338 --> 00:11:15,300 Hvordan kunne hun nægte en gratis pen? 319 00:11:15,383 --> 00:11:17,051 Jeg tænkte på mine fødder. Kom nu! 320 00:11:17,135 --> 00:11:18,803 Nå, nu det du har oplevet 321 00:11:18,887 --> 00:11:20,597 den mægtige monarks magt, 322 00:11:20,680 --> 00:11:23,474 - Åh, hvor er jeg? - Lad os få den signatur, hva', Redusa. 323 00:11:23,558 --> 00:11:24,267 Åh! 324 00:11:24,350 --> 00:11:25,560 - Hvad de-- - Drop! 325 00:11:28,313 --> 00:11:30,148 REDUSA: Kys min røv! 326 00:11:32,775 --> 00:11:34,611 Åh! [HØJT] Det er virkelig ironisk. 327 00:11:34,694 --> 00:11:35,737 Aaah! 328 00:11:35,820 --> 00:11:37,864 Åhhhh. Okay, Jeg får hendes navn nu. 329 00:11:37,947 --> 00:11:39,282 Se ikke på hende! 330 00:11:39,365 --> 00:11:41,117 Som om det er et problem. Hun er frastødende. 331 00:11:41,201 --> 00:11:42,827 Jeg har set Clash of the Titans nok gange 332 00:11:42,911 --> 00:11:44,162 at vide, hvad der skal ske. 333 00:11:44,245 --> 00:11:46,039 Du ved, Harry Hamlin version, selvfølgelig. 334 00:11:46,122 --> 00:11:47,373 Ja? Prøv det, fede. 335 00:11:47,457 --> 00:11:49,334 Forklar til lauget hvordan du, en skurk, 336 00:11:49,417 --> 00:11:50,752 dræbte en anden skurk. 337 00:11:50,835 --> 00:11:51,920 Dude, jeg har din fil. 338 00:11:52,003 --> 00:11:54,172 Du genoptog aldrig dit Guild-medlemskab. 339 00:11:54,255 --> 00:11:56,382 Jeg kunne springe af dit lille hoved lovligt. 340 00:11:56,466 --> 00:11:59,260 Eller... jeg kunne lade den stå din hals, du går til lauget, 341 00:11:59,344 --> 00:12:01,846 og fortæl dem, at du er ikke interesseret i Venture. 342 00:12:01,930 --> 00:12:03,431 Hør, Venture er en douche, okay? 343 00:12:03,514 --> 00:12:05,183 Vi gør dig en tjeneste her. 344 00:12:05,266 --> 00:12:06,935 Du skal stadig beholde den gratis pen. 345 00:12:07,018 --> 00:12:08,519 [HOSTE] 346 00:12:09,938 --> 00:12:11,731 [HUSMUSIK AFSPILLER] 347 00:12:11,814 --> 00:12:13,691 [BABYER GRÆRER] 348 00:12:16,194 --> 00:12:18,655 [SKRIGER] 349 00:12:18,738 --> 00:12:19,989 [DUNKENDE, KÆDEJANGLER] 350 00:12:23,284 --> 00:12:25,870 Åh, pally, du er ligesom, en ond-dårlig pirat. 351 00:12:25,954 --> 00:12:27,956 Åh! Jeg er en god pirat! 352 00:12:28,039 --> 00:12:29,958 Piiirraaate! 353 00:12:30,041 --> 00:12:31,459 [SKRIG] 354 00:12:31,542 --> 00:12:32,794 Nej! Nej, skat! 355 00:12:32,877 --> 00:12:33,962 Ingen! Ingen! 356 00:12:34,045 --> 00:12:36,339 Du er en inkompetent forretningsmand. 357 00:12:36,422 --> 00:12:38,341 Nej, formand! Jeg har det godt! 358 00:12:38,883 --> 00:12:40,301 Åh! Nej, nej! 359 00:12:40,385 --> 00:12:42,762 - Pirat. Pirat! - Aaaaaaah! 360 00:12:42,845 --> 00:12:45,223 Jeg har brug for hjælp med mit forbandede selskab. Pirat! 361 00:12:45,306 --> 00:12:47,308 - Er det hans navn? Bare pirat? - Ikke sandt? 362 00:12:47,392 --> 00:12:48,685 Åh! Kan vi navngive ham? 363 00:12:48,768 --> 00:12:52,188 Jeg tænker "Sir Reginald von Pirate Guy" er sejt. 364 00:12:52,272 --> 00:12:53,898 Han er ikke en kæledyrspirat. 365 00:12:53,982 --> 00:12:55,275 [GRØNNE] 366 00:12:55,358 --> 00:12:56,901 W-W-Hvad er det her? 367 00:12:56,985 --> 00:12:57,902 Et indgreb. 368 00:12:57,986 --> 00:12:59,153 Ved du hvad jeg ser? 369 00:12:59,237 --> 00:13:01,197 Jeg ser en flok mennesker der elsker dig -- 370 00:13:01,281 --> 00:13:02,490 elsker dig som en sindssyg -- 371 00:13:02,573 --> 00:13:04,242 og de har lyst de mister dig. 372 00:13:04,325 --> 00:13:06,995 Øh. Er det mig afføring i den spand der? 373 00:13:07,078 --> 00:13:08,830 I høj grad. 374 00:13:08,913 --> 00:13:10,331 [BIPPER] 375 00:13:14,335 --> 00:13:16,921 Brock-stjerne, det er hr. Chin. 376 00:13:17,005 --> 00:13:19,173 Nødopkald fra Mr. Chin. 377 00:13:19,257 --> 00:13:21,009 Gør det ikke. driver mig til vanvid. 378 00:13:21,092 --> 00:13:22,635 Så sjovt! 379 00:13:22,719 --> 00:13:25,179 Åh. Jeg kan se, du har på pistolen. Imponeret. 380 00:13:25,263 --> 00:13:26,389 Ja. Den er ikke indlæst. 381 00:13:26,472 --> 00:13:27,849 Nu er jeg dobbelt imponeret. 382 00:13:27,932 --> 00:13:29,142 I hvert fald har der lige fået vind 383 00:13:29,225 --> 00:13:31,019 af en niveau-10 buegang kommer din vej. 384 00:13:31,102 --> 00:13:32,603 Laver du mig? Allerede? 385 00:13:32,687 --> 00:13:35,440 - Jeg er ikke engang sat op herovre. - Velkommen til New York. 386 00:13:35,523 --> 00:13:37,817 Det gjorde din idiote arbejdsgiver ikke betale det lokale talent, 387 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 så det bliver du lærte en lille lektie. 388 00:13:40,028 --> 00:13:42,405 - Hvem er læreren? - Chester Ong. 389 00:13:42,488 --> 00:13:44,615 I 80'erne arbejdede han med sin bror Doug, 390 00:13:44,699 --> 00:13:47,201 forsøger at finde en kur mod kræft i blæksprutte-DNA. 391 00:13:47,285 --> 00:13:49,454 Du kender øvelsen -- eksperimenter på sig selv, 392 00:13:49,537 --> 00:13:51,748 bliver helt vildt til at se ud, går i skurkskab. 393 00:13:51,831 --> 00:13:53,666 Han går efter "Wide Wale" i disse dage. 394 00:13:53,750 --> 00:13:55,376 Okay, hvor hurtigt kan jeg få en scramble? 395 00:13:55,460 --> 00:13:57,587 Jeg har brug for roniner, bedøve miner, 60 fod laserhegn, mindst-- 396 00:13:57,670 --> 00:13:59,213 Hov, hov, hov, hov, hov! 397 00:13:59,297 --> 00:14:01,382 Dette er ved at falde ethvert øjeblik, min elskede. 398 00:14:01,466 --> 00:14:02,759 Du er alene om dette. 399 00:14:02,842 --> 00:14:03,968 [BEEP] 400 00:14:04,052 --> 00:14:07,597 Ind i panikrummet! Alle sammen! Nu! 401 00:14:10,475 --> 00:14:12,560 Ja, vi er meget imponerede med din opsætning. 402 00:14:12,643 --> 00:14:14,979 min Gud! Bare giv din onde tale allerede! 403 00:14:15,063 --> 00:14:15,980 [KLIKER] 404 00:14:16,064 --> 00:14:17,273 Ser du pyramiden? 405 00:14:17,357 --> 00:14:19,567 Tidsmaskinen fra videoen? 406 00:14:19,650 --> 00:14:20,693 Ja, jeg købte den. 407 00:14:20,777 --> 00:14:22,445 Ja! Bare gå! 408 00:14:22,528 --> 00:14:26,240 Dette er Fortæl mig venligst bold -- 409 00:14:26,324 --> 00:14:29,994 dannet af Marc Botan, oppustet af Roxy Music, 410 00:14:30,078 --> 00:14:34,082 dens magt gik i arv til enhver Nyt romantisk band lige siden. 411 00:14:34,165 --> 00:14:36,793 Det er en rekvisit fra en video fra 80'erne. 412 00:14:36,876 --> 00:14:38,086 Uden denne bold, 413 00:14:38,169 --> 00:14:40,088 de nye romantikere aldrig kunne være sket. 414 00:14:40,171 --> 00:14:42,924 Duran Duran ville være et jock-rock-band. 415 00:14:43,007 --> 00:14:44,425 Du er fuldstændig skør! 416 00:14:44,509 --> 00:14:46,010 Det er en rød gummibold! 417 00:14:46,094 --> 00:14:49,680 Forestil dig - ingen Spandau Ballet at skrive Hvis du går. 418 00:14:49,764 --> 00:14:51,933 John Hughes er uden inspiration, 419 00:14:52,016 --> 00:14:55,478 tvang Molly Ringwald til at blive om Livets fakta. 420 00:14:55,561 --> 00:14:58,064 Hendes modige charme driver showet til legende, 421 00:14:58,147 --> 00:14:59,399 tillader Kim Fields 422 00:14:59,482 --> 00:15:01,692 at køre med succes til offentlige hverv. 423 00:15:01,776 --> 00:15:04,529 Så fortæl mig, Quizboy, er du forberedt 424 00:15:04,612 --> 00:15:07,949 for en verden af jocks ledet af præsident Tootie? 425 00:15:08,032 --> 00:15:10,284 Det er et ubrugeligt samleobjekt! 426 00:15:10,368 --> 00:15:12,370 Bare giv os bolden, St. Cloud! 427 00:15:12,453 --> 00:15:14,038 Vil du have bolden? 428 00:15:14,122 --> 00:15:15,832 Her. Tag bolden. 429 00:15:15,915 --> 00:15:16,958 Psyk! 430 00:15:17,041 --> 00:15:18,334 N-Nej, nej, seriøst. 431 00:15:18,418 --> 00:15:20,253 Her. Du kan få bolden. 432 00:15:20,336 --> 00:15:21,379 Åh, psyk! 433 00:15:21,462 --> 00:15:23,506 Kunne du være mere lam? 434 00:15:23,589 --> 00:15:26,634 Her. Jeg lavede bare sjov. 435 00:15:30,638 --> 00:15:32,932 Åh! Hvorfor gjorde du det?! 436 00:15:33,015 --> 00:15:34,434 Jeg... øh, refleks? 437 00:15:34,517 --> 00:15:37,520 Refleks er et ensomt barn der venter ved parken. 438 00:15:37,603 --> 00:15:39,105 Okay, fint! Hav bolden! 439 00:15:39,188 --> 00:15:40,148 Så hvad vil du? 440 00:15:40,231 --> 00:15:42,400 Åh, godt. Afslutningen. 441 00:15:42,483 --> 00:15:43,734 Nå, som du ved, 442 00:15:43,818 --> 00:15:45,945 denne pyramide er en portal til det gamle vesten. 443 00:15:46,028 --> 00:15:48,448 Jeg sender bolden tilbage i tiden. 444 00:15:48,531 --> 00:15:52,076 Det vil sige, medmindre du sælger mig din virksomhed, 445 00:15:52,160 --> 00:15:54,954 Konjekturiske teknologier... 446 00:15:55,037 --> 00:15:56,831 for en enkelt krone. 447 00:15:56,914 --> 00:16:00,418 Nej. Vi taler live-runder og forventede tab. 448 00:16:00,501 --> 00:16:02,086 Du er næppe en leje-a-politimand. 449 00:16:02,170 --> 00:16:05,173 Hvis du vil være teknisk, Jeg er knapt rejseleder. 450 00:16:05,256 --> 00:16:07,175 Dette er en lommelygte, ikke en pistol. 451 00:16:07,258 --> 00:16:08,801 Men jeg er alt hvad du har. 452 00:16:08,885 --> 00:16:10,428 Alt hvad du har, sir! 453 00:16:10,511 --> 00:16:12,013 Okay. Fair pointe. 454 00:16:12,096 --> 00:16:14,182 Hvad ved du om denne Wide Wale? 455 00:16:14,265 --> 00:16:17,602 Klasseloven. En af Ong-brødrene, sluttede sig til lauget i '87. 456 00:16:17,685 --> 00:16:19,437 Nådesløs, men spiller det sikkert. 457 00:16:19,520 --> 00:16:23,107 Løber med omkring 40 håndlangere, 4 private vagter, 1 betjent. 458 00:16:23,191 --> 00:16:24,400 Siden 1995 har han været, øh-- 459 00:16:24,484 --> 00:16:26,110 Hov! Hvordan ved du alt dette? 460 00:16:26,194 --> 00:16:28,029 Brock, det plejede jeg at være en superskurk, 461 00:16:28,112 --> 00:16:29,697 og jeg var i O.S.I. 462 00:16:29,780 --> 00:16:32,450 Jeg kan fortælle dig, hvor Kong Gorilla bruges til at skjule sin porno. 463 00:16:32,533 --> 00:16:34,619 Okay, så hvordan bevæger Wide Wale sig? 464 00:16:34,702 --> 00:16:38,372 Åh, ubåd. Han tager det gamle septik- og drænledninger. 465 00:16:38,456 --> 00:16:40,416 Han kommer igennem gulvet højst sandsynligt -- 466 00:16:40,500 --> 00:16:41,584 øh, en slags hans ting. 467 00:16:41,667 --> 00:16:43,127 Så hvad har vi, sergent? 468 00:16:43,211 --> 00:16:45,463 Nå... Lobby, så, øh, 469 00:16:45,546 --> 00:16:47,632 alt hvad du har er det gamle lort du ser ligge rundt, 470 00:16:47,715 --> 00:16:49,050 en overvægtig rejseleder, 471 00:16:49,133 --> 00:16:52,470 og din pistol, der tydeligvis ikke er indlæst. 472 00:16:52,553 --> 00:16:54,347 Var i zoologisk have i dag. 473 00:16:54,430 --> 00:16:56,224 Hvornår er sidste gang gik du i zoologisk have? 474 00:16:56,307 --> 00:16:59,727 Jetdrevne automatiserede tog, transportbånd på gaden, 475 00:16:59,810 --> 00:17:03,064 plug-in udskiftelige nyrer -- det er det, jeg taler om. 476 00:17:03,147 --> 00:17:06,025 Ikke dette Angry Birds nonsens min bror gjorde. 477 00:17:06,108 --> 00:17:07,610 Åh nej, jeg forstår det. 478 00:17:07,693 --> 00:17:09,654 Ven-Tech lige er ikke sat op til det. 479 00:17:09,737 --> 00:17:12,031 Ven-Tech? Denne bygning var min fars. 480 00:17:12,114 --> 00:17:14,700 Det er bygget på min oldefars bygning. 481 00:17:14,784 --> 00:17:17,203 Det er arven -- en arv fra supervidenskab! 482 00:17:17,286 --> 00:17:20,581 En arv fra at se på i morgen som om den ikke er kommet endnu. 483 00:17:20,665 --> 00:17:22,750 Og når det er her, det bliver fantastisk. 484 00:17:22,833 --> 00:17:25,503 Ja, men det skal du lev i virkeligheden, Dr. Venture. 485 00:17:25,586 --> 00:17:26,879 Du driver et selskab. 486 00:17:26,963 --> 00:17:30,383 Du har aktionærer og produkter, der har brug for opdateringer. 487 00:17:30,466 --> 00:17:33,052 Du skal betale regningerne, Dr. Venture. 488 00:17:33,135 --> 00:17:34,554 Hvorfor kan du ikke begge dele? 489 00:17:34,637 --> 00:17:36,055 - Øh, hvordan? - Hvad? 490 00:17:36,138 --> 00:17:38,432 Hold offentlighedens ansigt det fungerer allerede 491 00:17:38,516 --> 00:17:42,186 og oprette et team at arbejde på den spekulative teknik. 492 00:17:42,270 --> 00:17:43,688 Hm. Hvad med det? 493 00:17:43,771 --> 00:17:46,691 Kunne virke. Ja. Det kunne virke. 494 00:17:46,774 --> 00:17:47,858 Godt arbejde, Dean. 495 00:17:47,942 --> 00:17:50,528 Godt arbejde. Lad os nu vend tilbage til min idé. 496 00:17:50,611 --> 00:17:53,531 To ord -- Moon Circus. 497 00:17:53,614 --> 00:17:55,116 QUIZBOY: Hvis der ikke er nye romantikere, 498 00:17:55,199 --> 00:17:57,577 t-så ting som Nu Rock ville ske langt tidligere. 499 00:17:57,660 --> 00:17:59,996 Jeg mener, Linkin Park og System of a Down ville blive dannet 500 00:18:00,079 --> 00:18:02,540 i 80'erne, og det ville ødelægge fremtidens hiphop. 501 00:18:02,623 --> 00:18:04,542 Og uden god hiphop, der er ingen RZA. 502 00:18:04,625 --> 00:18:07,295 Og jeg mistede min mødom til side "A" af Wu-Tang Forever. 503 00:18:07,378 --> 00:18:08,671 Vi var nødt til at gøre det. 504 00:18:08,754 --> 00:18:10,423 Tænk bare på hvad dit hår ville se ud. 505 00:18:10,506 --> 00:18:11,924 Nå, nu har vi intet. 506 00:18:12,008 --> 00:18:14,302 Robo-bo, alle vores opfindelser, vores hjem -- 507 00:18:14,385 --> 00:18:15,886 alle solgt til St. Cloud. 508 00:18:15,970 --> 00:18:18,681 Det eneste, vi har, er den dumme bold som du synes er magi, 509 00:18:18,764 --> 00:18:20,725 fordi du er en... en drømmer. 510 00:18:20,808 --> 00:18:22,893 Nå, det var også din drøm. 511 00:18:22,977 --> 00:18:24,312 Ja - var. 512 00:18:24,395 --> 00:18:25,938 Hvid... det er magi. 513 00:18:26,022 --> 00:18:27,565 Hvorfor tvivler du på det? 514 00:18:27,648 --> 00:18:29,525 Det er Please Please Fortell Me bolden. 515 00:18:29,609 --> 00:18:30,651 Det var det hele værd. 516 00:18:30,735 --> 00:18:33,321 Vi reddede verden. Det gjorde vi. 517 00:18:33,404 --> 00:18:35,740 Hvad skal vi gøre nu, Billy? 518 00:18:35,823 --> 00:18:36,907 BILLY: Jeg ved det ikke. 519 00:18:36,991 --> 00:18:39,410 Vi krydser den bro når vi kommer til det. 520 00:18:40,119 --> 00:18:42,121 HADER: Med deres dødelige fjender 521 00:18:42,204 --> 00:18:44,540 ved at trænge igennem deres hemmelige hule, 522 00:18:44,624 --> 00:18:46,250 - [RUMLER] - Jonas måtte tage sit træk, 523 00:18:46,334 --> 00:18:49,712 hælder anslået 4 tons af flydende nitrogen 524 00:18:49,795 --> 00:18:51,172 ind i floden... 525 00:18:51,255 --> 00:18:53,633 [HVALGRÆDER] 526 00:18:53,716 --> 00:18:57,136 [HAD FORTSÆTTER UTYSTIGT] 527 00:18:57,219 --> 00:19:01,182 Hey, hey, yo, yo, yo! Stop med at skyde! Stop med at skyde! 528 00:19:01,265 --> 00:19:03,059 Ingen er her. 529 00:19:03,142 --> 00:19:04,352 Vi rejste os. 530 00:19:04,435 --> 00:19:06,270 Hvad gør vi? Det her er lidt pinligt. 531 00:19:06,354 --> 00:19:07,813 Hvorfor har jeg lyst det er min skyld af en eller anden grund? 532 00:19:07,897 --> 00:19:09,190 Højre? Som om vi gjorde noget forkert. 533 00:19:09,273 --> 00:19:11,275 Vent, vent. Hej, hej, hej, hej, hej. Shhh. 534 00:19:11,359 --> 00:19:12,652 Hvad er det? 535 00:19:12,735 --> 00:19:14,654 Lad mig venligst rette din opmærksomhed 536 00:19:14,737 --> 00:19:16,781 til Churumucuos skat. 537 00:19:16,864 --> 00:19:19,992 Vægt 30 pund af aztekisk guld, 538 00:19:20,076 --> 00:19:22,578 denne maske tages i betragtning uvurderlig. 539 00:19:22,662 --> 00:19:24,372 Hej, hvad er du står for, hva'? 540 00:19:24,455 --> 00:19:26,207 Hvad, leder du efter til gavebutikken? 541 00:19:26,290 --> 00:19:28,918 Hent den maske til mig! 542 00:19:30,628 --> 00:19:32,171 MONARK: Det var ret fedt. 543 00:19:32,254 --> 00:19:34,965 Du bevæger dig som en tynd fyr, men det er du ikke. Du er kødfuld. 544 00:19:35,049 --> 00:19:37,218 Ja, denne gang fik jeg en røv. 545 00:19:37,301 --> 00:19:38,886 Øverst, min vigtigste håndlangere. 546 00:19:38,969 --> 00:19:41,389 Ja, tænker du Vil Redusa gøre, hvad vi sagde? 547 00:19:41,472 --> 00:19:43,808 Nej, det tror jeg, hun vil tude på mig til min kone. 548 00:19:43,891 --> 00:19:45,184 Vi har brug for en anden metode. 549 00:19:45,267 --> 00:19:47,019 Hr. Monark, Jeg er nødt til at vise dig noget. 550 00:19:47,103 --> 00:19:48,771 Din kone intet hjem, så jeg venter på dig. 551 00:19:48,854 --> 00:19:50,314 Det kommer du ikke til at tro på. 552 00:19:50,398 --> 00:19:52,692 Jeg vidste, du talte skide engelsk! 553 00:19:52,775 --> 00:19:55,027 Og så ramte vi solidt stål. 554 00:19:55,111 --> 00:19:57,405 Så jeg sendte arbejderne hjem på grund af dette. 555 00:19:57,488 --> 00:20:00,908 Gør dig klar til nutty crazy. 556 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 La-da! 557 00:20:02,993 --> 00:20:04,412 Jeg går ikke indenfor. 558 00:20:04,495 --> 00:20:06,330 Muy uhyggelig. 559 00:20:06,414 --> 00:20:07,915 Manolo, du er en god mand, 560 00:20:07,998 --> 00:20:09,917 selvom du løj for mig om ikke at tale engelsk. 561 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Gå nu hjem og lad være fortælle nogen om dette, 562 00:20:12,670 --> 00:20:13,796 især min kone. 563 00:20:13,879 --> 00:20:16,924 21: Hellige lort! Kom herned! 564 00:20:17,007 --> 00:20:21,137 Åh. Det lugter som blåskimmelost hernede. 565 00:20:21,220 --> 00:20:24,724 [EKKO] Det er du nødt til at være sjov med mig! 566 00:20:29,186 --> 00:20:31,272 Han, øh, tog lokket og gik? 567 00:20:31,355 --> 00:20:34,400 Nu har han fået en Tumbaga-maske det er for det meste kobber. 568 00:20:34,483 --> 00:20:35,860 En helvedes plan, Brock. 569 00:20:35,943 --> 00:20:37,361 Hej, øh, hvordan har din ryg det? 570 00:20:37,445 --> 00:20:38,571 - [BAGE RÆKKER] - [GRØNNE] 571 00:20:38,654 --> 00:20:40,406 Jeg kan ikke tro hvor meget han vejede. 572 00:20:40,489 --> 00:20:43,075 Jeg tænker beroligende midler få kroppen til at veje mere. 573 00:20:43,159 --> 00:20:47,163 Så, øh, tag stofelevatoren nede? Køber du en øl? 574 00:20:47,246 --> 00:20:49,957 Nå, øh, stadig en alkoholiker, men øh... 575 00:20:50,040 --> 00:20:52,460 Ah, for pokker, jeg går bare til et ekstra møde. 576 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Det er på mig. 577 00:20:54,253 --> 00:20:57,131 BEGGE: En, to, tre! 578 00:21:00,176 --> 00:21:03,721 Ja, det var som at stjæle liljer fra et lig, Badhul. 579 00:21:03,804 --> 00:21:07,308 Ja, slæbt let 700.000 ind i aztekernes skat. 580 00:21:07,391 --> 00:21:08,809 Du skulle have været der! 581 00:21:11,353 --> 00:21:12,855 Vi havde åbenbart besøg. 582 00:21:12,938 --> 00:21:14,482 Vi er blevet narret. 583 00:21:14,565 --> 00:21:16,984 Hi-freakin'-larious. 584 00:21:17,067 --> 00:21:18,694 Hej! Shh, shh. 585 00:21:18,778 --> 00:21:19,862 Jeg hører dig trække vejret. 586 00:21:19,945 --> 00:21:22,490 Hvem er der? Kom herud! 587 00:21:22,573 --> 00:21:24,492 [BRØLER] 588 00:21:24,575 --> 00:21:27,787 [UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER] 589 00:21:54,897 --> 00:21:57,358 - Godmorgen, Peter. - [GRØNNE] 590 00:21:57,441 --> 00:21:58,734 QUIZBOY: Hvem er det? 591 00:21:58,818 --> 00:22:00,528 Det er vores ærkefjende og ejer af vores liv. 592 00:22:00,611 --> 00:22:01,821 QUIZBOY: Fortæl ham at dø! 593 00:22:01,904 --> 00:22:03,322 Hvad, du kommer her til morgenmad? 594 00:22:03,405 --> 00:22:07,117 Nej, jeg er her bare for at informere dig at jeg solgte dit firma 595 00:22:07,201 --> 00:22:10,913 og dine elendige huder til en betydelig fortjeneste. 596 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 Åh, vent - det er ærgerligt, ikke? 597 00:22:12,957 --> 00:22:14,542 Åh, godt. Her er informationen. 598 00:22:14,625 --> 00:22:17,378 Ta-ta, tabere. Mm. 599 00:22:17,461 --> 00:22:18,838 Åh. Se på hans hofter. 600 00:22:18,921 --> 00:22:20,965 Jeg sværger den fyr tager østrogenpiller. 601 00:22:21,048 --> 00:22:22,466 Pak dine kufferter, White. 602 00:22:22,550 --> 00:22:26,262 Vi skal til New York City! 603 00:22:26,312 --> 00:22:30,862 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0